Semana 20menos3

La cultura rusa a través de una clase de fonética
El lunes pasado tenía clase con los de 1º, esos a los que no me gusta ver y, ésta vez, fue la tutora de este curso conmigo a la clase. Vamos, que ella dio la clase como normalmente, y yo me dediqué a corregir la pronunciación y ya está.
Esta fue una clase en general bastante aburrida para mí, pero con algunas cosas interesantes a destacar:

1. La profa hizo algo muy propio del sistema ruso y de lo que yo paso por completo y, por lo tanto, no hago con los alumnos. Aparte de que ella ya les dijo a todos que se levantaran cuando yo entré en clase (no lo soporrrrrrrtoooooooooooo!!!), hubo un chico que llegó un poco más tarde y le pidió explicaciones:

• ¿Por qué vienes tan tarde? ¿Por qué faltasteis el sábado? (¡Y qué más te da! Además, si ya conoces la respuesta a tu pregunta y la única respuesta que vas a recibir es una mentira… ¡Déjalo… si no hace falta…!)

Después de eso, y para provocar un sentimiento de culpabilidad que duraría, a lo sumo, lo que tarda en terminar la clase, dijo: ¡Así no se puede trabajar!
Y ya… sentimiento de culpa por un máximo de 1.30hs y unas las palabras que calculo que tardarían en entrar por un oído del alumno y salir por el otro como… 3 segundos.

2. Leyendo un diálogo que decía textualmente:

• …
• ¿Cómo está Ud.? Permítame sentarme: Me llamo Carlos Aguirre, soy mecánico, trabajo en un pequeño taller de reparación de automóviles.
• ¿Carlos Aguirre? ¿Es Ud. español? ¿Y habla tan bien el ruso?
• Sí, soy de origen español, pero vivo en Rusia desde muy pequeño.
• Ah, sí. Ahora entiendo. Mucho gusto en conocerle. Soy María Orlova, profesora de idiomas- Como enseño español, es para mí una suerte poder practicar el idioma con un español.
• ¡Vaya una suerte! Si yo apenas lo entiendo. Soy yo quien tiene suerte de encontrarme con una persona que domina este idioma. Yo voy a aprenderlo de Ud. ¡Palabra de honor!, voy a ser un alumno muy aplicado.
• Está, bien, está bien. Vamos a hablar español cuando sea posible. (Dirigiéndose a Arturo, el hijo de Carlos) Y el joven caballero ¿tampoco habla español? ¿Cómo te llamas? ¿Cuántos años tienes?
• … tengo 10 años, …

A los alumnos la profa les hace algunas preguntas sobre este texto. Esta pregunta en concreto, por la deducción hecha al producirse la respuesta, me dejó flipada:

• ¿Está casado Carlos Aguirre?
• No se sabe…
• ¿Tiene hijos?
• Sí.
• Entonces… ¿cómo va a tener hijos si no está casado? (Esto es un Ponendo Ponens entre 1 y 2, clarísimo:
  

1. Tienes hijos, estás casado
2. Tienes hijos
3. Estás casado, PP(1.2) )

Otra pregunta sobre el texto que cuya respuesta también me impactó fue:

• ¿Cuántos años tiene Carlos Aguirre?
• ¡35! (Creo que ni si quiera había terminado de hacer la pregunta la profa cuando ya se estaba produciendo esta respuesta)
• ¿Por qué? ¿Cómo lo has calculado?
• …
• ¿Cuál es la edad de los hombres para tener hijos?
• 25 y bueno, hasta los 35… (Ahí está el cálculo!!! Si el hijo, Arturo, tiene 10… y los hombres tienen los hijos a los 25… tiene que tener 35! ¡¡¡IMPEPINABLEMENTE!!!)
• ¿Y las mujeres?
• 22-23, después de la uni. (Me reconforta comprobar que les dejan un extenso período de tiempo de 1 AÑO para prepararse para la maternidad…)

Esta es la mayor presión social de toda mujer en Rusia, hasta el punto de que, cuando conoces a gente en este país, las primeras preguntas que te hacen son, ¿estás casada? ¿tienes hijos? Lo peor de todo esto, no es que una esté preocupada por esto o no, lo peor es que la gente sí se preocupa por estos aspectos de tu vida y, si a esa edad no estás casada, significa, que no lo estarás nunca y, a modo de consuelo (porque yo esto lo he sufrido en mis propias carnes), siempre te dicen: - bueno, no te preocupes… a lo mejor un día… encuentras a alguien.
Parece ser que las rusas crecen sabiendo que viven una cuenta atrás para encontrar un marido con el que poder formar una familia y, estoy convencida, de que es por eso que, por lo menos en esta zona, donde las mujeres son MUCHO más abundantes que los hombres, se emperifollan cada día de la forma que lo hacen para salir a la calle porque, cada día es una nueva oportunidad de conseguir ese objetivo impuesto por la sociedad. Esta presión es la que da lugar a lo que yo llamo, el mercado de carne.

Las clases que un día me propusieron dar en una academia
Definitivamente, dije no a dar clases en la academia que me habían propuesto en Octubre. Que no, que he decido desestresarme y no quiero más obligaciones, al menos no clases a las que tenga que asistir obligatoriamente. Con la chica a la que doy clase en casa y el que me ha surgido ahora que sólo quiere hablar, para mi es sufi. 4 horas a la semana para ganar un poco de dinero y a quienes en un momento dado, si me viene mal o no me apetece, puedo decir que aplazamos la clase (como también pueden hacerlo ellos…).

“¿Moda poligonera rusa?”
Con Álex, el chico que me dijo la semana pasada que quería clases de conversación… No sé si voy a poder resistir la tentación de preguntarle, antes de que termine el curso, qué le ha pasado en la cara, por qué tiene esa cicatriz que le atraviesa desde justo el pómulo izquierdo, toda la nariz y hasta la mejilla derecha. Esto es para él algo nuevo porque yo le daba clase en año pasado y no lo tenía…
Debe ser una especie de “moda poligonera rusa” porque, de verdad, que hay muchos chicos con marcas de este estilo en la cara…

Día del estudiante (25 de Enero)
Aquí se celebra yendo a clase… ¡Qué ilu!
De verdad que me matan estas fiestas rusas… Siempre dicen que es fiesta, incluso algunas fiestas nacionales, pero ¡SIEMPRE SE TRABAJA! En fin, ¡que vivan los sindicatos! Que aquí iban a tener trabajo… (además, con todo el comercio abierto TODOS los días del año…)

El teatro de marionetas
La verdad es que siempre que paso por allí pienso que podría ser interesante y, esta vez, la gente de la resi me dijeron que iban y me fui con ellos.
Madre mía… de verdad, que sí, que dirán que mal de muchos consuelo de tontos, pero yo me sentí mucho mejor conmigo misma cuando me enteré de que no era la única que no se había enterado de NADA! Era, o por lo menos para mí, MUY complicado. Si la última vez me quejé porque cuando estuve en noviembre o así en el teatro con las profas, hablaban con un vocabulario muy arcaico y no entendía nada, esta vez, ¡hablaban en PROSA! Yo así no puedo. De verdad que fue HORROROSO. Es que, salí del teatro y, me puse a pensar y, ni aun con las imágenes podría decir de qué trataba la historia! Es… ¡como si no hubiese estado! Sólo sé que había un rey… Bueno, creo que 2, pero uno desapareció… No sé, no sé ¡NADA!

El accidente
Parece ser que el jueves hubo enfrente de la uni un accidente y atropellaron a una persona. Dicen que la persona estuvo tirada en la carretera más de 15 minutos hasta que vino la ambulancia. La pregunta es esta: ¿de qué murió el accidentado? Yo diría que de frío...

Un finde de VERDADERO INVIERNO (-36ºC / -38ºC)
El plan del sábado era patinar con Olga, pero… ¡va a ser que no! Hacían -38º a las 11am… (ya si eso lo dejamos para otro momento... Además, si… ¡a mí ni si quiera me gusta patinar!)
Al final quedamos en casa, tomamos té, vimos una peli, preparé tortilla de patata (que llavaba diciéndolo desde el año pasado) y saqué los embutidos que me traje para cenar…
Que… ¿por qué me he traído tanto? Si… yo normalmente no como embutido… Que sí, me gusta, pero si abro el chorizo, ya me tengo que atiborrar a chorizo una semana hasta poder abrir otra cosa… En fin, por lo menos esta cena ha sido una buena excusa para abrirlo ¡TODO!

El domingo, ya un poco agobiada por mi reclusión en casa desde el viernes a las 12hs, quedé con Christine (de puerto Rico) y su compa (mongola, y no es un chiste!!! ¿No se les llama así a la gente de Mongolia?) para tomar algo en Harats (dedicado a los belgas que ya no están, Jacob y Amanda, que se fue esta semana…).

Un día de niebla
Por último os dejo unas fotos del jueves 26, un día de niebla y precedente del frío que haría este finde y que se estima que nos durará en esta intensidad hasta el jueves aproximadamente.





Y…esto es todo, amigos!
Buena semana para todos.
Un besete.
Tapron,
Gloria

OFERTA DE TRABAJO
¡¡¡!!!
Me parece que buscan en la cátedra a una secretaria... A la secretaria la han puesto a trabajar de profesora de español... (no digo naaaaaaaaaaa... que me muerdo la lengua y me ENVENENO!!!)

Primera semana tras la vuelta

Hola de nuevo, esta fue mi primera semana tras el regreso, la semana pasada:

El viaje

El viaje fue movido porque… no tenía mucho tiempo en la escala y, aunque que el aeropuerto de Sheremetievo de Moscú he estado ya varias veces, esta en concreto, no ha sido como el resto:

• en el control de pasaportes no había rellenado la hoja del registro y me tiraban para atrás… menos mal que la chica, después de decirle que iba a perder el otro vuelo, al final me dijo que daba igual… (luego me lo pidieron en la uni y… tuturú… me lo han tenido que hacer ellos…)
• no tuve que hacer el cambio de una terminal a otra como en las terminales que lo he hecho siempre y me llevó más tiempo…
• luego no encontraba el vuelo en las pantallas y hasta que no me recondujeron a la terminal que me correspondía, no pude localizarlo
• como la última vez me hicieron pagar en Moscú y, para llevar menos equipaje de mano había cargado más la maleta, decidí pasarme de ésta, unos libros a la mochila
• en el mostrador de facturación había más gente que en la guerra y me quedaban sólo 30mins para embarcar, así que, fui a las azafatas a decirles mi problema de tiempo, para ver si me colaban, y no me hicieron ni caso, así que… me colé
• me colé en la cola de facturación y también en la del control…
• con las prisas se me olvidado quitarme una de las bolsas que hay ponerse en los pies al pasar el control
• finalmente embarqué sin problema
• en el avión me tocó con un inglés bastante charlatán. Le dijo a la azafata que se
• nos llovió vodka de los compartimentos que teníamos encima para guardar el equipaje de mano
• moví el avión. El “PODER DE LA MENTE”… Los demás lo debieron percibir como una turbulencia… pero no lo era, era simplemente mi frente contra el pomo de la puerta del baño. Diosssssssss, ¡qué golpe! Todavía me duele…
• ya en Irkutsk me sajaron con el taxi para ir a casa
• al llegar a casa no he encontrado la llave de la maleta por ninguna parte… Supongo que la debe estar en el aeropuerto... He intentado hacer como en las pelis, abrir la maleta con una horquilla, pero no ha funcionado… Parece ser que con la horquilla sólo hacen ese tipo de cosas el Equipo A y Mc. Guiver, porque lo que es yo…

• el Sr. De mantenimiento de la resi ha traído una “no sé qué” para poder romper el candado y por fin he podido recuperar mis abrigos, que… no está el tiempo para tontunas…

Y... con mi llegada a Irkutsk tras la Navidades... mi nevera a cambiado. Esta es la diferencia entre ella antes...

y tras la Navidades...

Aunque no solo ha habido cambios en mi nevera, parece ser que en mi tiempo de ausencia en el barrio, han adornado un poco el lugar con un arbolito de Navidad un poco calvo y con unos colgajos un tanto peculiares... yo creo que son de papel...

Martes 17

Mi primer día de clase. Que va a ser que no, porque me habían dicho que tenía clase a las 11.30hs pero al final han decidido que mejor que no, que es mejor que los martes me levante prontito en las mañanas de invierno para ir a la uni. Entro a las 8.

De hecho, mi horario de este semestre, es como el del año pasado, bueno, puede que un poco peor:

· Normalmente, las profesoras de los grupos con los que tengo clase, tienen 2 clases con dichos grupos (una a las 8 y otra a las 9.40hs) y todas ellas han tenido la amabilidad de cederme la primera hora, para que disfruto de los largos días de invierno siberiano y me lleve de Irkutsks una verdadera experiencia siberiana en la que pueda disfrutar de las frías mañanas del lugar. Esta es una foto del jueves:

· Mi horario cambia CADA MES. En enero tengo 2 clases a las 8, en marzo 3 y a partir de abril, ¡4!

· Para más Inri, y por quejarme de algo, si el año pasado tenía clase 4/7 días, este año, en este semestre tendré 5/7. La mayoría de los días, sólo una clase

· además de eso, este sábado he trabajo y es posible que tenga que trabajar todos los sábados de aquí a febrero en un horario tan conveniente como son las… ¡15pm!

· Si finalmente trabajo los sábados de febrero, entonces trabajaría 7 clases/semana, 6 días, saliendo de trabajar el sábado a las 16.30hs y entrando el lunes a las 8am! HORRORRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR! A ver qué pasa…

Bautizos

El miércoles 18 fueron los bautizos que tienen los rusos. Tenía planeado ir con Dani a verlo por la noche pero… la verdad es que no teníamos muy claro cuándo era, y al final dijimos de ir al día siguiente, pero quedó en nada. Dani se encontraba mal.

De todas formas, os dejo un vídeo del año pasado que estuve con Thomas (ahí es cuando nos sacaron en la TV), para qué veáis en qué consiste, que no sé si hay alguna foto por ahí.

Clase con los de 1º

No me gustan los de 1º… les tienen acostumbrados a que se levanten cada vez que entro en clase y me parece un HORROR!!! Me incomoda que me traten como si fuera el Rey de España el que ha ido a visitarles.

La profa de este grupo me dijo que los chicos se habían aprendido un texto y lo tenían que RECITAR. Si había 13 personas en clase, 13 veces escuchamos el mismo diálogo que se habían aprendido DE MEMORIETA (me recordó a mi curso de ruso).

Nunca me han gustado estos ejercicios. En el cole en inglés a veces teníamos que hacer diálogos así y lo odiaba… nunca he entendido por qué había que aprenderse TODO el texto de memoria. Alguna expresión en concreto o frase hecha, me parece bien, pero… ¿todo? Me parece más útil que seas capaz de elaborar las oraciones por ti mismo…

Además, y si ninguna duda, lo que más me ha impresionado (y no positivamente) es lo interiorizado que tienen los chicos este método.

Cuando alguien repetía el diálogo (de una extensión de un folio) y si dudaba un poco y decía algo que mantenía un perfecto sentido con lo que estaba RECITANDO pero no era exactamente lo que decía el texto, sus propios compañeros a modo de reproche le corregían por no ceñirse y ser totalmente fiel a las palabras que reflejaba el texto. Y digo yo, ¿y qué más da? Si el/la pobre lo ha dicho bien ¿por qué le acusan de SACRILEGIO? De verdad, que me han hecho sentir mal por la víctima de cada momento.

El curso de ruso

(Pensamientos a principios de semana)

Con respecto al curso de ruso… no sé qué hacer… Con mi horario la verdad es que el curso de ruso no me es demasiado conveniente… Había pensado en asistir a 2 asignaturas con los rusos, pero tengo un horario cambiante no muy cómodo y, por otra parte, ni quiero esperar tanto tiempo a las clases del curso, ni quiero tirarme en el curso de ruso 4.30hs/día, cuando lo que hacemos durante ese tiempo creo que lo podríamos hacer en 1.30hs. No sé, la verdad es que no quiero ir al curso, creo que no lo aprovecho, que pierdo más el tiempo de lo que lo aprovecho, pero si no voy, corro el riesgo de estancarme… de hecho, creo que ya estoy estancada… NECESITO PRACTIR RUSO!!!

(Domingo decisivo)

No voy a estudiar más ruso… Creo que no. Me voy a tomar el semestre de otra forma. NADA DE AGOBIOS! Objetivos:

1. Encontrar a alguien con quien poder hablar en ruso… (Como si esto fuera nuevo…)

2. No ir a las clases de ruso. Me da la sensación de que lo que hacemos en clase en 4.30hs/día, a un ritmo normal y no al de “arrullo” de clase de ruso, sería posible hacerlo en…1.30hs! Lo que significa que estoy perdiendo cada día 3hs de mi NO tiempo. Además, como ya he dicho alguna vez, a nivel vocabulario, creo que los libros que usamos no aportan demasiado. ¡ESTOY HARTA DE LEER TEXTOS DE MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO! Que sí, que son muy interesantes, pero que no me aportan lo necesario para mi vida diaria en Rusia. Sin embargo… ¿por qué nunca hemos aprendido los colores? ¿O los alimentos? ¿O las prendas de vestir? Esto son cosas que uno con este sistema tiene que ir aprendiendo sobre la marcha y, de verdad, que no lo encuentro muy práctico, no viviendo en Rusia y teniendo que salir todos los días a la calle porque, si siempre en la vida hay necesidades básicas que uno tiene que cubrir, yo eso no voy a consegui

rlo leyendo sobre la Ломоносов y la universidad МГУ de Moscú, creo que no…

Siempre me he mantenido enganchada al curso porque decía: - es el único momento en el que escucho ruso (y durante 4.30hs!), pero es que tengo una TV en la habitación que también puedo escuchar cada día, apuntar alguna frase que me parezca útil o que no entienda y en ella, se hablan de cosas reales. Simplemente viendo una telenovela, aprendo más del vocabulario del día a día que en clase, donde lo más interesante que discutimos es EL TEXTO que acabamos de leer, el cual, repetimos todos y cada uno de los estudiantes, como hicieron los rusos en la clase de español conmigo…

Además, siempre me he quejado porque nunca he tenido tiempo para seguir el ritmo y por eso mismo nunca he estudiado la gramática… A lo mejor es el momento de ponerme con ella. De ponerme con el libro que me recomendaron en su día y estudiar por mi c

uenta esa gramática… ¿Las dudas? ¡En la cátedra!

Por otra parte, el no ir al curso me evitaría salir todos los días a las 7am de casa y llegar a las 19hs y no tener tantas horas muertas entremedias.

En fin, que todo lo que digo está muy bien, pero ahora llega lo más complicado, el momento de la fuerza de voluntad y de la organización para conseguir este objetivo que es, suplir todas las necesidades reales que tengo en este lugar. A ver qué tal se da…

La sorpresa

Como novedad de esta semana, cuando llegué me encontré con una grata sorpresa. Teníamos inquilinas en las otras 2 habitaciones que nos quedaban libres en el “apartado profes”. De las 4 mujeres que hay, 2 estuvieron el año pasado, aunque en el piso de Veselka y, más de una vez nos juntamos a cenar, etc. Con ellas. De hecho, yo ni si quiera sé cómo se llaman, pero ell

as me preguntaron por Veselka y me llamaron por mi nombre…

(Esta es una foto de octubre del año pasado).

También es cierto, que tengo que decir que, las prefería cuando vivían con Veselka y yo no tenía que convivir con ellas porque, aunque son muy majas, ¡esto con ellas es un desastre! Se llevan el calienta aguas a su habita y no podemos usarlo nadie más, nunca colocan los platos limpios y cuando lo guardan después de lavarlos los “tiran” al mueble, han debido estar lavando con mi detergente y se han duchado con mi gel y mi champú (yo noté ya el bajón cuando llegué, si hay 4 pax duchándose con mi gel…), después dejaron de hacerlo y han empezado a usar mi jabón de manos (líquido). Y que, no es que me importe que lo usen, es que no sabía que se habían duchado con él, y no lo encontraba, es que… NADIE me lo ha pedido y… SI SON 4… y se van a quedar 2 semanas… ¿por qué no se compran cosas para todas? Es que… me asalta la siguiente duda: - ¿es que… si no estuviera Gloria´s SPONSOR, no se hubiesen duc

hado? ¿O sólo con agua? ¿No hubiesen lavado la ropa? Después de tanto tiempo, yo sigo teniendo problemas culturales en este país, MUCHOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS.

Por lo demás, sólo cansada… me ha costado bastante acostumbrarme al horario… tardes de muuuuuuucho sueño y noches de poco dormir (unas 4-5hs), pero creo que ya voy por buen camino en este sentido.

En fin, ya os iré contando las novedades que vayan surgiendo…

Un besete para todos,

Gloria

EXTRA!!!

El fresco de esta semana pasada

Algunas fotos de la ciudad y sus gentes…

Los entretenimientos del lugar...